шербурские зонтики
«Шербурские зонтики» (фр. фильм)
Ответы справочной службы
Как правильно пишется "Шербурские" или "ШербурГские" зонтики.
Верно: Шербурские зонтики.
Страница ответа
Уважаемая грамота.ру,
прошу разъяснить, как использовать наименование французского города Cherbourg, а именно где ставить ударение и произносить ли звук "г". Вопрос возник в свзи с переводом наименования фильма Les Parapluies de Cherbourg - "Шербурские зонтики"
Правильное написание названия города - Шербу/р. В названии фильма - "Ше/рбурские зонтики" (традиционное ударение), а вне этого названия - шербу/рские (например: шербу/рские предприятия).
Страница ответа